| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 18 | 15 |
不屬他的必住在他的帳棚裏;硫磺必撒在他所住之處。 15 Fire resides 18:15 Or ((Nothing he had remains)) in his tent; burning sulfur is scattered over his dwelling.
|
— 無音檔 —
不屬他的必住在他的帳棚裏;硫磺必撒在他所住之處。
|
不(bô) 屬(Sio̍k) 他(I) 的(ê) 必(pit) 住(tsū) 在(tī) 他(I) 的(ê) 帳棚(tiùⁿ-pêⁿ) 裏(lí); 硫磺(liû-hông) 必(pit) 撒(sat) 在(tī) 他(I) 所(sóo) 住(tsū) 之(Tsi) 處(Tshù)。
|
👁️ 34 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 16 |
下邊,他的根本要枯乾;上邊,他的枝子要剪除。 16 His roots dry up below and his branches wither above.
|
— 無音檔 —
下邊,他的根本要枯乾;上邊,他的枝子要剪除。
|
下(Ē) 邊(Pinn), 他(I) 的(ê) 根(Kin) 本(Pún) 要(iau) 枯(Koo) 乾(Ta焦); 上(siōng/tíng) 邊(Pinn), 他(I) 的(ê) 枝子(Tshiū-Ki樹枝) 要(iau) 剪除(Tsián-tî)。
|
👁️ 188 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 17 |
他的記念在地上必然滅亡;他的名字在街上也不存留。 17 The memory of him perishes from the earth; he has no name in the land.
|
— 無音檔 —
他的記念在地上必然滅亡;他的名字在街上也不存留。
|
他(I) 的(ê) 記念(Kì-liām) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ) 必(pit) 然(Jiân) 滅(Bia̍t) 亡(Bông); 他(I) 的(ê) 名(Miâ) 字(Jī) 在(tī) 街(Ke) 上(siōng/tíng) 也(iā) 不(bô) 存(Tshûn) 留(Lâu)。
|
👁️ 264 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 18 |
他必從光明中被攆到黑暗裏,必被趕出世界。 18 He is driven from light into darkness and is banished from the world.
|
— 無音檔 —
他必從光明中被攆到黑暗裏,必被趕出世界。
|
他(I) 必(pit) 從(tùi) 光(kng) 明(Miâ) 中(Tiong) 被(pī) 攆(Lián) 到(kàu) 黑暗(o͘-àm) 裏(lí), 必(pit) 被(pī) 趕(kuán) 出(tshut) 世界(Sè-kài)。
|
👁️ 19 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 19 |
在本民中必無子無孫;在寄居之地也無一人存留。 19 He has no offspring or descendants among his people, no survivor where once he lived.
|
— 無音檔 —
在本民中必無子無孫;在寄居之地也無一人存留。
|
在(tī) 本(Pún) 民(Bîn) 中(Tiong) 必(pit) 無子(Bô tsí) 無(bô不) 孫(Sng); 在(tī) 寄居(Kià-ku) 之(Tsi) 地(tē) 也(iā) 無(bô不) 一(Tsi̍t) 人(lâng) 存(Tshûn) 留(Lâu)。
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 20 |
以後來的要驚奇他的日子,好像以前去的受了驚駭。 20 Men of the west are appalled at his fate; men of the east are seized with horror.
|
— 無音檔 —
以後來的要驚奇他的日子,好像以前去的受了驚駭。
|
以後(Í-āu) 來(li̍k) 的(ê) 要(iau) 驚(Kiann) 奇(kî) 他(I) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽), 好(Hó) 像(tshiūnn) 以前(í-tsîng) 去(Khì) 的(ê) 受(Siū) 了(liáu) 驚(Kiann) 駭(hái)。
|
👁️ 329 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 18 | 21 |
不義之人的住處總是這樣;此乃不認識神之人的地步。 21 Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who knows not God.」
|
— 無音檔 —
不義之人的住處總是這樣;此乃不認識上帝之人的地步。
|
不(bô) 義(Gī) 之(Tsi) 人(lâng) 的(ê) 住(tsū) 處(Tshù) 總(Tsóng) 是(sī) 這樣(án-ne); 此(Tshú) 乃(Nái) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 上帝(siōng-tè) 之(Tsi) 人(lâng) 的(ê) 地(tē) 步(Pōo)。
|
👁️ 52 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 1 |
約伯回答說: 1 Then Job replied:
|
— 無音檔 —
約伯回答說:
|
約伯(Iok-pik) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 說(kóng):
|
👁️ 356 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 2 |
你們攪擾我的心,用言語壓碎我要到幾時呢? 2 「How long will you torment me and crush me with words?
|
— 無音檔 —
你們攪擾我的心,用言語壓碎我要到幾時呢?
|
你們(Lín) 攪(Kiáu) 擾(Jiáu) 我(Guá) 的(ê) 心(Sim), 用(Īng) 言語(Giân-gú) 壓(Ah) 碎(Tshuì) 我(Guá) 要(iau) 到(kàu) 幾時(Kuí-sî) 呢(ne)?
|
👁️ 362 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 19 | 3 |
你們這十次羞辱我;你們苦待我也不以為恥。 3 Ten times now you have reproached me; shamelessly you attack me.
|
— 無音檔 —
你們這十次羞辱我;你們苦待我也不以為恥。
|
你們(Lín) 這(Tsit) 十(Tsa̍p) 次(kái改) 羞辱(kiàn-siàu見笑) 我(Guá); 你們(Lín) 苦待(Khóo-tāi) 我(Guá) 也(iā) 不(bô) 以(Í) 為(ûi) 恥(Thí)。
|
👁️ 21 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |