| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 23 | 2 |
如今我的哀告還算為悖逆;我的責罰比我的唉哼還重。 2 「Even today my complaint is bitter; his hand 23:2 Septuagint and Syriac; Hebrew ((the hand on me)) is heavy in spite of 23:2 Or ((heavy on me in)) my groaning.
|
— 無音檔 —
如今我的哀告還算為悖逆;我的責罰比我的唉哼還重。
|
如今(Jû-kim) 我(Guá) 的(ê) 哀(Ai) 告(Kò) 還(Koh閣) 算(Sǹg ē算會) 為(ûi) 悖逆(Puē-gi̍k); 我(Guá) 的(ê) 責(tsik) 罰(Hua̍t) 比(pí) 我(Guá) 的(ê) 唉(Hái) 哼(hngh) 還(Koh閣) 重(Tāng)。
|
👁️ 339 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 23 | 3 |
惟願我能知道在哪裏可以尋見神,能到他的臺前, 3 If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!
|
— 無音檔 —
惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝,能到他的臺前,
|
惟(uî) 願(Guān) 我(Guá) 能(Ē會) 知道(Tsai-iánn知影) 在哪裏(tī tah-lo̍h) 可以(Ē-tàng(也當)) 尋(tshuē揣) 見(Kìnn) 上帝(siōng-tè), 能(Ē會) 到(kàu) 他(I) 的(ê) 臺(Tâi) 前(Tsîng),
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 23 | 4 |
我就在他面前將我的案件陳明,滿口辯白。 4 I would state my case before him and fill my mouth with arguments.
|
— 無音檔 —
我就在他面前將我的案件陳明,滿口辯白。
|
我(Guá) 就(chiū) 在(tī) 他(I) 面(bīn) 前(Tsîng) 將(chiong) 我(Guá) 的(ê) 案(Àn) 件(Kiānn) 陳(tîn) 明(Miâ), 滿(Muá) 口(kháu) 辯(Piān) 白(Pe̍h)。
|
👁️ 330 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 23 | 5 |
我必知道他回答我的言語,明白他向我所說的話。 5 I would find out what he would answer me, and consider what he would say.
|
— 無音檔 —
我必知道他回答我的言語,明白他向我所說的話。
|
我(Guá) 必(pit) 知道(Tsai-iánn知影) 他(I) 回(Huê/tńg) 答(Tah) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú), 明白(bîng-pi̍k) 他(I) 向(hiòng) 我(Guá) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 616 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 23 | 6 |
他豈用大能與我爭辯嗎?必不這樣!他必理會我。 6 Would he oppose me with great power? No, he would not press charges against me.
|
— 無音檔 —
他豈用大能與我爭辯嗎?必不這樣!他必理會我。
|
他(I) 豈(Khí) 用(Īng) 大能(Tāi-lîng) 與(Kap佮) 我(Guá) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 辯(Piān) 嗎(mah)? 必(pit) 不(bô) 這樣(án-ne)! 他(I) 必(pit) 理(lí) 會(huē) 我(Guá)。
|
👁️ 64 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 23 | 7 |
在他那裏正直人可以與他辯論;這樣,我必永遠脫離那審判我的。 7 There an upright man could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge.
|
— 無音檔 —
在他那裏正直人可以與他辯論;這樣,我必永遠脫離那審判我的。
|
在(tī) 他(I) 那裏(Hit-pîng) 正直(chèng-ti̍t) 人(lâng) 可以(Ē-tàng(也當)) 與(Kap佮) 他(I) 辯(Piān) 論(Lūn); 這樣(án-ne), 我(Guá) 必(pit) 永遠(Íng-uán) 脫離(Thuat-lī) 那(hia) 審判(Sím-phuànn) 我(Guá) 的(ê)。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 23 | 8 |
只是,我往前行,他不在那裏,往後退,也不能見他。 8 「But if I go to the east, he is not there; if I go to the west, I do not find him.
|
— 無音檔 —
只是,我往前行,他不在那裏,往後退,也不能見他。
|
只是(chí-sī), 我(Guá) 往(óng) 前(Tsîng) 行(Kiânn), 他(I) 不(bô) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí), 往(óng) 後(Āu) 退(Thè), 也(iā) 不(bô) 能(Ē會) 見(Kìnn) 他(I)。
|
👁️ 15 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 23 | 9 |
他在左邊行事,我卻不能看見,在右邊隱藏,我也不能見他。 9 When he is at work in the north, I do not see him; when he turns to the south, I catch no glimpse of him.
|
— 無音檔 —
他在左邊行事,我卻不能看見,在右邊隱藏,我也不能見他。
|
他(I) 在(tī) 左(Tò-pîng倒爿) 邊(Pinn) 行(Kiânn) 事(sū), 我(Guá) 卻(khiok) 不(bô) 能(Ē會) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn), 在(tī) 右(Tsiànn-pîng正爿) 邊(Pinn) 隱(Ún) 藏(bih), 我(Guá) 也(iā) 不(bô) 能(Ē會) 見(Kìnn) 他(I)。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 23 | 10 |
然而他知道我所行的路;他試煉我之後,我必如精金。 10 But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.
|
— 無音檔 —
然而他知道我所行的路;他試煉我之後,我必如精金。
|
然(Jiân) 而(jî) 他(I) 知道(Tsai-iánn知影) 我(Guá) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 路(Lōo); 他(I) 試煉(Tshì-liān) 我(Guá) 之後(Liáu-āu了後), 我(Guá) 必(pit) 如(Jû) 精(Tsiann) 金(Kim)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 23 | 11 |
我腳追隨他的步履;我謹守他的道,並不偏離。 11 My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.
|
— 無音檔 —
我腳追隨他的步履;我謹守他的道,並不偏離。
|
我(Guá) 腳(Kha跤) 追(Tui) 隨(Suî) 他(I) 的(ê) 步(Pōo) 履(Lí); 我(Guá) 謹守(Kín-siú) 他(I) 的(ê) 道(Tō), 並(pēng) 不(bô) 偏(Phinn) 離(Lī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |