| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 20 | 3 |
「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。 3 「Remember, O LORD, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes.」 And Hezekiah wept bitterly.
|
— 無音檔 —
「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。
|
「耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 記念（Kì-liām） 我（Guá） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 存（Tshûn） 完全（Uân-tsuân） 的（ê） 心（Sim）， 按（àn） 誠實（Sîng-si̍t） 行（Kiânn） 事（sū）， 又（Koh） 做（Tsò） 你（Lí） 眼中（Gán tiong） 所（sóo） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 善（Siān） 的（ê）。」 希西家（Hi-se-ka） 就（chiū） 痛哭（Thòng-khok） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 20 | 4 |
以賽亞出來，還沒有到中院〔院：或譯城〕，耶和華的話就臨到他，說： 4 Before Isaiah had left the middle court, the word of the LORD came to him:
|
— 無音檔 —
以賽亞出來，還沒有到中院，耶和華的話就臨到他，說：
|
以賽亞（Í-sài-a） 出（tshut） 來（li̍k）， 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 到（kàu） 中（Tiong） 院（Īnn）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē） 就（chiū） 臨（Lím） 到（kàu） 他（I）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 20 | 5 |
「你回去告訴我民的君希西家說：耶和華─你祖大衛的神如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。 5 「Go back and tell Hezekiah, the leader of my people, This is what the LORD, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will heal you. On the third day from now you will go up to the temple of the LORD.
|
— 無音檔 —
「你回去告訴我民的君希西家說：耶和華─你祖大衛的上帝如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。
|
「你（Lí） 回（Huê/tńg） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá） 民（Bîn） 的（ê） 君（Kun） 希西家（Hi-se-ka） 說（kóng）： 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 祖（Tsóo） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu） 你（Lí） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱）， 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 了（liáu） 你（Lí） 的（ê） 眼（ba̍k目） 淚（Luī）， 我（Guá） 必（pit） 醫（I） 治（Tī） 你（Lí）； 到（kàu） 第三日（tē-saⁿ-ji̍t）， 你（Lí） 必（pit） 上（siōng／tíng） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 20 | 6 |
我必加增你十五年的壽數，並且我要救你和這城脫離亞述王的手。我為自己和我僕人大衛的緣故，必保護這城。』」 6 I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my sake and for the sake of my servant David. 」
|
— 無音檔 —
我必加增你十五年的壽數，並且我要救你和這城脫離亞述王的手。我為自己和我僕人大衛的緣故，必保護這城。』」
|
我（Guá） 必（pit） 加增（ke-thiⁿ加添） 你（Lí） 十五（Tsa̍p-gōo） 年（Nî） 的（ê） 壽數（Siū-sòo）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 我（Guá） 要（iau） 救（Kiù） 你（Lí） 和（Kap） 這（Tsit） 城（siânn） 脫離（Thuat-lī） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 的（ê） 手（Tshiú）。 我（Guá） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 和（Kap） 我（Guá） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 必（pit） 保（Pó） 護（Hōo） 這（Tsit） 城（siânn）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 20 | 7 |
以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊愈了。 7 Then Isaiah said, 「Prepare a poultice of figs.」 They did so and applied it to the boil, and he recovered.
|
— 無音檔 —
以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊愈了。
|
以賽亞（Í-sài-a） 說（kóng）：「當（Tng） 取（The̍h提） 一塊（Tsi̍t khoo一箍） 無（bô不） 花（Hue） 果（kó） 餅（Piánn） 來（li̍k）。」 人（lâng） 就（chiū） 取（The̍h提） 了（liáu） 來（li̍k）， 貼（Tah） 在（tī） 瘡（Tshng） 上（siōng／tíng）， 王（Ông） 便（Pân） 痊愈（Tshuan jú） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 20 | 8 |
希西家問以賽亞說：「耶和華必醫治我，到第三日，我能上耶和華的殿，有甚麼兆頭呢？」 8 Hezekiah had asked Isaiah, 「What will be the sign that the LORD will heal me and that I will go up to the temple of the LORD on the third day from now?」
|
— 無音檔 —
希西家問以賽亞說：「耶和華必醫治我，到第三日，我能上耶和華的殿，有甚麼兆頭呢？」
|
希西家（Hi-se-ka） 問（Mn̄g） 以賽亞（Í-sài-a） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 醫（I） 治（Tī） 我（Guá）， 到（kàu） 第三日（tē-saⁿ-ji̍t）， 我（Guá） 能（Ē會） 上（siōng／tíng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）， 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 兆頭（Tiāu-thâu） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 20 | 9 |
以賽亞說：「耶和華必成就他所說的。這是他給你的兆頭：你要日影向前進十度呢？是要往後退十度呢？」 9 Isaiah answered, 「This is the LORD's sign to you that the LORD will do what he has promised: Shall the shadow go forward ten steps, or shall it go back ten steps?」
|
— 無音檔 —
以賽亞說：「耶和華必成就他所說的。這是他給你的兆頭：你要日影向前進十度呢？是要往後退十度呢？」
|
以賽亞（Í-sài-a） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 成（Tsiânn） 就（chiū） 他（I） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê）。 這是（che-sī） 他（I） 給（hō͘） 你（Lí） 的（ê） 兆頭（Tiāu-thâu）： 你（Lí） 要（iau） 日（ji̍t） 影（Iánn） 向（hiòng） 前（Tsîng） 進（Ji̍p入） 十（Tsa̍p） 度（Tōo） 呢（ne）？ 是（sī） 要（iau） 往（óng） 後（Āu） 退（Thè） 十（Tsa̍p） 度（Tōo） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 20 | 10 |
希西家回答說：「日影向前進十度容易，我要日影往後退十度。」 10 「It is a simple matter for the shadow to go forward ten steps,」 said Hezekiah. 「Rather, have it go back ten steps.」
|
— 無音檔 —
希西家回答說：「日影向前進十度容易，我要日影往後退十度。」
|
希西家（Hi-se-ka） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「日（ji̍t） 影（Iánn） 向（hiòng） 前（Tsîng） 進（Ji̍p入） 十（Tsa̍p） 度（Tōo） 容易（Iông-ī）， 我（Guá） 要（iau） 日（ji̍t） 影（Iánn） 往（óng） 後（Āu） 退（Thè） 十（Tsa̍p） 度（Tōo）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 20 | 11 |
先知以賽亞求告耶和華，耶和華就使亞哈斯的日晷向前進的日影，往後退了十度。 11 Then the prophet Isaiah called upon the LORD, and the LORD made the shadow go back the ten steps it had gone down on the stairway of Ahaz.
|
— 無音檔 —
先知以賽亞求告耶和華，耶和華就使亞哈斯的日晷向前進的日影，往後退了十度。
|
先知（Sian-ti） 以賽亞（Í-sài-a） 求告（kiû-kiò 求叫） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 使（hō） 亞哈斯（À-Ap-Su） 的（ê） 日（ji̍t） 晷（Kuí） 向（hiòng） 前（Tsîng） 進（Ji̍p入） 的（ê） 日（ji̍t） 影（Iánn）， 往（óng） 後（Āu） 退（Thè） 了（liáu） 十（Tsa̍p） 度（Tōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 20 | 12 |
那時，巴比倫王巴拉但的兒子比羅達‧巴拉但聽見希西家病而痊愈，就送書信和禮物給他。 12 At that time Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of Hezekiah's illness.
|
— 無音檔 —
那時，巴比倫王巴拉但的兒子比羅達‧巴拉但聽見希西家病而痊愈，就送書信和禮物給他。
|
那（hia） 時（Sî）， 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 王（Ông） 巴（Pa） 拉（giú搝） 但（tān） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 比（pí） 羅（Lô） 達（ta̍t） ‧ 巴（Pa） 拉（giú搝） 但（tān） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 希西家（Hi-se-ka） 病（Pēnn） 而（jî） 痊愈（Tshuan jú）， 就（chiū） 送（Sàng） 書（su） 信（Sìn） 和（Kap） 禮（Lé） 物（bu̍t） 給（hō͘） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
