| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 13 | 28 |
我已經像滅絕的爛物,像蟲蛀的衣裳。 28 「So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.
|
— 無音檔 —
我已經像滅絕的爛物,像蟲蛀的衣裳。
|
我(Guá) 已經(Í-king) 像(tshiūnn) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h) 的(ê) 爛(Nuā) 物(bu̍t), 像(tshiūnn) 蟲(Thâng) 蛀(Tsiù) 的(ê) 衣裳(i-siông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 1 |
人為婦人所生,日子短少,多有患難; 1 「Man born of woman is of few days and full of trouble.
|
— 無音檔 —
人為婦人所生,日子短少,多有患難;
|
人(lâng) 為(ûi) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 所(sóo) 生(seⁿ), 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽) 短(té) 少(siàu), 多(chōe) 有(ū) 患(Huān) 難(lān);
|
👁️ 377 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 2 |
出來如花,又被割下,飛去如影,不能存留。 2 He springs up like a flower and withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.
|
— 無音檔 —
出來如花,又被割下,飛去如影,不能存留。
|
出(tshut) 來(li̍k) 如(Jû) 花(Hue), 又(Koh) 被(pī) 割(kuah) 下(Ē), 飛(pue) 去(Khì) 如(Jû) 影(Iánn), 不(bô) 能(Ē會) 存(Tshûn) 留(Lâu)。
|
👁️ 408 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 3 |
這樣的人你豈睜眼看他嗎?又叫我來受審嗎? 3 Do you fix your eye on such a one? Will you bring him 14:3 Septuagint, Vulgate and Syriac; Hebrew ((me)) before you for judgment?
|
— 無音檔 —
這樣的人你豈睜眼看他嗎?又叫我來受審嗎?
|
這樣(án-ne) 的(ê) 人(lâng) 你(Lí) 豈(Khí) 睜(peh-khui) 眼(ba̍k目) 看(khòaⁿ) 他(I) 嗎(mah)? 又(Koh) 叫(kiò) 我(Guá) 來(li̍k) 受(Siū) 審(Sím) 嗎(mah)?
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 4 |
誰能使潔淨之物出於污穢之中呢?無論誰也不能! 4 Who can bring what is pure from the impure? No one!
|
— 無音檔 —
誰能使潔淨之物出於污穢之中呢?無論誰也不能!
|
誰(siáng) 能(Ē會) 使(hō) 潔淨(kiat-tsīng) 之(Tsi) 物(bu̍t) 出(tshut) 於(Tī佇) 污(u) 穢(uè) 之中(tsi-tiong) 呢(ne)? 無(bô不) 論(Lūn) 誰(siáng) 也(iā) 不(bô) 能(Ē會)!
|
👁️ 362 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 5 |
人的日子既然限定,他的月數在你那裏,你也派定他的界限,使他不能越過, 5 Man's days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed.
|
— 無音檔 —
人的日子既然限定,他的月數在你那裏,你也派定他的界限,使他不能越過,
|
人(lâng) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽) 既然(kì-jiân既) 限(hān) 定(tēng), 他(I) 的(ê) 月(Gue̍h) 數(Siàu) 在(tī) 你(Lí) 那裏(Hit-pîng), 你(Lí) 也(iā) 派(Phài) 定(tēng) 他(I) 的(ê) 界(Kè) 限(hān), 使(hō) 他(I) 不(bô) 能(Ē會) 越(Jú愈) 過(Kuè),
|
👁️ 696 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 6 |
便求你轉眼不看他,使他得歇息,直等他像雇工人完畢他的日子。 6 So look away from him and let him alone, till he has put in his time like a hired man.
|
— 無音檔 —
便求你轉眼不看他,使他得歇息,直等他像雇工人完畢他的日子。
|
便(Pân) 求(Kiû) 你(Lí) 轉(tńg) 眼(ba̍k目) 不(bô) 看(khòaⁿ) 他(I), 使(hō) 他(I) 得(tit) 歇(Hioh) 息(Sit), 直(Ti̍t) 等(Tíng) 他(I) 像(tshiūnn) 雇(Kòo) 工(kang) 人(lâng) 完(Uân) 畢(Pit) 他(I) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽)。
|
👁️ 82 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 7 |
樹若被砍下,還可指望發芽,嫩枝生長不息; 7 「At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail.
|
— 無音檔 —
樹若被砍下,還可指望發芽,嫩枝生長不息;
|
樹(Tshiū) 若(Nā) 被(pī) 砍(khám) 下(Ē), 還可(Koh thang閣通) 指(tsí) 望(Bāng) 發(hoat) 芽(Gê), 嫩(tsínn茈) 枝(Ki) 生(seⁿ) 長(Tn̂g) 不(bô) 息(Sit);
|
👁️ 4 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 8 |
其根雖然衰老在地裏,幹也死在土中, 8 Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil,
|
— 無音檔 —
其根雖然衰老在地裏,幹也死在土中,
|
其(Kî) 根(Kin) 雖然(Sui-jiân) 衰(Sue) 老(Lāu) 在(tī) 地(tē) 裏(lí), 幹(Kàn) 也(iā) 死(Sí) 在(tī) 土(Thôo塗) 中(Tiong),
|
👁️ 38 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 9 |
及至得了水氣,還要發芽,又長枝條,像新栽的樹一樣。 9 yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant.
|
— 無音檔 —
及至得了水氣,還要發芽,又長枝條,像新栽的樹一樣。
|
及至(kàu-kah到甲) 得(tit) 了(liáu) 水(chúi) 氣(Khì), 還(Koh閣) 要(iau) 發(hoat) 芽(Gê), 又(Koh) 長(Tn̂g) 枝條(Ki-tiâu), 像(tshiūnn) 新(Sin) 栽(tsai) 的(ê) 樹(Tshiū) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |