| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 14 | 10 |
但人死亡而消滅;他氣絕,竟在何處呢? 10 But man dies and is laid low; he breathes his last and is no more.
|
— 無音檔 —
但人死亡而消滅;他氣絕,竟在何處呢?
|
但(tān) 人(lâng) 死(Sí) 亡(Bông) 而(jî) 消(Siau) 滅(Bia̍t); 他(I) 氣(Khì) 絕(Tse̍h), 竟(Kìng-jiân竟然) 在(tī) 何(Hô) 處(Tshù) 呢(ne)?
|
👁️ 3 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 11 |
海中的水絕盡,江河消散乾涸。 11 As water disappears from the sea or a riverbed becomes parched and dry,
|
— 無音檔 —
海中的水絕盡,江河消散乾涸。
|
海中(Hái-tiong) 的水(ê chúi) 絕(Tse̍h) 盡(Tsīn), 江(Kang) 河(Hô) 消(Siau) 散(Suànn) 乾(Ta焦) 涸(Khok)。
|
👁️ 5 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 12 |
人也是如此,躺下不再起來,等到天沒有了,仍不得復醒,也不得從睡中喚醒。 12 so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep.
|
— 無音檔 —
人也是如此,躺下不再起來,等到天沒有了,仍不得復醒,也不得從睡中喚醒。
|
人(lâng) 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú), 躺(tó倒) 下(Ē) 不(bô) 再(Koh閣) 起來(Khí-lâi), 等(Tíng) 到(kàu) 天(kang) 沒(Bô無) 有(ū) 了(liáu), 仍(Iáu猶) 不(bô) 得(tit) 復(Iū又) 醒(Tshénn), 也(iā) 不(bô) 得(tit) 從(tùi) 睡(Khùn睏) 中(Tiong) 喚(Huàn) 醒(Tshénn)。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 13 |
惟願你把我藏在陰間,存於隱密處,等你的忿怒過去;願你為我定了日期,記念我。 13 「If only you would hide me in the grave 14:13 Hebrew ((Sheol)) and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!
|
— 無音檔 —
惟願你把我藏在陰間,存於隱密處,等你的忿怒過去;願你為我定了日期,記念我。
|
惟(uî) 願(Guān) 你(Lí) 把(Kā) 我(Guá) 藏(bih) 在(tī) 陰間(Im-kan), 存(Tshûn) 於(Tī佇) 隱(Ún) 密(Ba̍t) 處(Tshù), 等(Tíng) 你(Lí) 的(ê) 忿(Hún) 怒(Lōo) 過(Kuè) 去(Khì); 願(Guān) 你(Lí) 為(ûi) 我(Guá) 定(tēng) 了(liáu) 日(ji̍t) 期(Kî), 記念(Kì-liām) 我(Guá)。
|
👁️ 15 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 14 |
人若死了豈能再活呢?我只要在我一切爭戰的日子,等我被釋放〔或譯:改變〕的時候來到。 14 If a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait for my renewal 14:14 Or ((release)) to come.
|
— 無音檔 —
人若死了豈能再活呢?我只要在我一切爭戰的日子,等我被釋放的時候來到。
|
人(lâng) 若(Nā) 死了(Sí--khì--ah) 豈(Khí) 能(Ē會) 再(Koh閣) 活(Ua̍h) 呢(ne)? 我(Guá) 只(Kan-na干焦) 要(iau) 在(tī) 我(Guá) 一切(It-tshè) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 戰(Tsiàn) 的(ê) 日(ji̍t) 子(tsú/chí籽), 等(Tíng) 我(Guá) 被(pī) 釋放(Sik-hòng) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 來(li̍k) 到(kàu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 15 |
你呼叫,我便回答;你手所做的,你必羨慕。 15 You will call and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.
|
— 無音檔 —
你呼叫,我便回答;你手所做的,你必羨慕。
|
你(Lí) 呼叫(ho͘-kiò呼喚), 我(Guá) 便(Pân) 回(Huê/tńg) 答(Tah); 你(Lí) 手(Tshiú) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê), 你(Lí) 必(pit) 羨(Siān) 慕(Bōo)。
|
👁️ 36 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 16 |
但如今你數點我的腳步,豈不窺察我的罪過嗎? 16 Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.
|
— 無音檔 —
但如今你數點我的腳步,豈不窺察我的罪過嗎?
|
但(tān) 如今(Jû-kim) 你(Lí) 數(Siàu) 點(Tiám) 我(Guá) 的(ê) 腳(Kha跤) 步(Pōo), 豈不(ká-bē) 窺(Khui) 察(Tshat) 我(Guá) 的(ê) 罪(Tsuē) 過(Kuè) 嗎(mah)?
|
👁️ 181 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 17 |
我的過犯被你封在囊中,也縫嚴了我的罪孽。 17 My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.
|
— 無音檔 —
我的過犯被你封在囊中,也縫嚴了我的罪孽。
|
我(Guá) 的(ê) 過(Kuè) 犯(Huān) 被(pī) 你(Lí) 封(Hong) 在(tī) 囊(Long) 中(Tiong), 也(iā) 縫(phāng) 嚴(Giâm) 了(liáu) 我(Guá) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t)。
|
👁️ 238 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 18 |
山崩變為無有;磐石挪開原處。 18 「But as a mountain erodes and crumbles and as a rock is moved from its place,
|
— 無音檔 —
山崩變為無有;磐石挪開原處。
|
山(Suann) 崩(pang) 變(Pìnn) 為(ûi) 無(bô不) 有(ū); 磐石(Puânn-tsio̍h) 挪(Lô) 開(Khui) 原(Guân) 處(Tshù)。
|
👁️ 19 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 14 | 19 |
水流消磨石頭,所流溢的洗去地上的塵土;你也照樣滅絕人的指望。 19 as water wears away stones and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope.
|
— 無音檔 —
水流消磨石頭,所流溢的洗去地上的塵土;你也照樣滅絕人的指望。
|
水(chúi) 流(Lâu) 消(Siau) 磨(Buâ) 石(Tsio̍h) 頭(Thâu), 所(sóo) 流(Lâu) 溢(Ik) 的(ê) 洗(Sé) 去(Khì) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 塵土(thô͘-hún土粉); 你(Lí) 也(iā) 照樣(Tsiàu-iūnn) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h) 人(lâng) 的(ê) 指(tsí) 望(Bāng)。
|
👁️ 27 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |