| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 8 | 24 |
約蘭與他列祖同睡,葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈謝接續他作王。 24 Jehoram rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And Ahaziah his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
約蘭與他列祖同睡,葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈謝接續他作王。
|
約蘭(Iok-lâm) 與(Kap佮) 他(I) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 同(tâng) 睡(Khùn睏), 葬(Tsòng) 在(tī) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 城(siânn) 他(I) 列(lia̍t) 祖(Tsóo) 的(ê) 墳(Phûn) 地(tē) 裏(lí)。 他(I) 兒子(Hāu-senn後生) 亞(À) 哈(Ha) 謝(Siā) 接續(tsiap-sio̍k) 他(I) 作王(Tsoh ông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 8 | 25 |
以色列王亞哈的兒子約蘭十二年,猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。 25 In the twelfth year of Joram son of Ahab king of Israel, Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign.
|
— 無音檔 —
以色列王亞哈的兒子約蘭十二年,猶大王約蘭的兒子亞哈謝登基。
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 亞(À) 哈(Ha) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約蘭(Iok-lâm) 十二(tsa̍p-jī) 年(Nî), 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約蘭(Iok-lâm) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 亞(À) 哈(Ha) 謝(Siā) 登(Ting) 基(Ki)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 8 | 26 |
他登基的時候年二十二歲,在耶路撒冷作王一年。他母親名叫亞她利雅,是以色列王暗利的孫女。 26 Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother's name was Athaliah, a granddaughter of Omri king of Israel.
|
— 無音檔 —
他登基的時候年二十二歲,在耶路撒冷作王一年。他母親名叫亞她利雅,是以色列王暗利的孫女。
|
他(I) 登(Ting) 基(Ki) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 年(Nî) 二(Jī) 十二(tsa̍p-jī) 歲(Huè), 在(tī) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 作王(Tsoh ông) 一(Tsi̍t) 年(Nî)。 他(I) 母(Bó) 親(Tshenn) 名(Miâ) 叫(kiò) 亞(À) 她(I伊) 利(lī) 雅(Ngé), 是(sī) 以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 暗(àm) 利(lī) 的(ê) 孫(Sng) 女(lú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 8 | 27 |
亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事,與亞哈家一樣,因為他是亞哈家的女婿。 27 He walked in the ways of the house of Ahab and did evil in the eyes of the LORD, as the house of Ahab had done, for he was related by marriage to Ahab's family.
|
— 無音檔 —
亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事,與亞哈家一樣,因為他是亞哈家的女婿。
|
亞(À) 哈(Ha) 謝(Siā) 效(Hāu) 法(Huat) 亞(À) 哈(Ha) 家(Ke) 行(Kiânn) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 眼中(Gán tiong) 看(khòaⁿ) 為(ûi) 惡(ok) 的(ê) 事(sū), 與(Kap佮) 亞(À) 哈(Ha) 家(Ke) 一樣(Kāng-khuán同款), 因為(In-uī) 他(I) 是(sī) 亞(À) 哈(Ha) 家(Ke) 的(ê) 女婿(Kiánn-sài囝婿)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 8 | 28 |
他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去,與亞蘭王哈薛爭戰。亞蘭人打傷了約蘭, 28 Ahaziah went with Joram son of Ahab to war against Hazael king of Aram at Ramoth Gilead. The Arameans wounded Joram;
|
— 無音檔 —
他與亞哈的兒子約蘭同往基列的拉末去,與亞蘭王哈薛爭戰。亞蘭人打傷了約蘭,
|
他(I) 與(Kap佮) 亞(À) 哈(Ha) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約蘭(Iok-lâm) 同(tâng) 往(óng) 基列(Ki-lia̍t) 的(ê) 拉(giú搝) 末(Bua̍h) 去(Khì), 與(Kap佮) 亞蘭(À-Lân) 王(Ông) 哈(Ha) 薛(Sih) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 戰(Tsiàn)。 亞蘭(À-Lân) 人(lâng) 打(Phah) 傷(siong) 了(liáu) 約蘭(Iok-lâm),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 8 | 29 |
約蘭王回到耶斯列,醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗的時候所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了,就下到耶斯列看望他。 29 so King Joram returned to Jezreel to recover from the wounds the Arameans had inflicted on him at Ramoth 8:29 Hebrew ((Ramah,)) a variant of ((Ramoth)) in his battle with Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to see Joram son of Ahab, because he had been wounded.
|
— 無音檔 —
約蘭王回到耶斯列,醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗的時候所受的傷。猶大王約蘭的兒子亞哈謝因為亞哈的兒子約蘭病了,就下到耶斯列看望他。
|
約蘭(Iok-lâm) 王(Ông) 回(Huê/tńg) 到(kàu) 耶(iâ) 斯(Suh) 列(lia̍t), 醫(I) 治(Tī) 在(tī) 拉(giú搝) 末(Bua̍h) 與(Kap佮) 亞蘭(À-Lân) 王(Ông) 哈(Ha) 薛(Sih) 打仗(Tsiàn-tsing戰爭) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 所(sóo) 受(Siū) 的(ê) 傷(siong)。 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約蘭(Iok-lâm) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 亞(À) 哈(Ha) 謝(Siā) 因為(In-uī) 亞(À) 哈(Ha) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約蘭(Iok-lâm) 病(Pēnn) 了(liáu), 就(chiū) 下到(Lo̍h-lâi落來) 耶(iâ) 斯(Suh) 列(lia̍t) 看(khòaⁿ) 望(Bāng) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 1 |
先知以利沙叫了一個先知門徒來,吩咐他說:「你束上腰,手拿這瓶膏油往基列的拉末去。 1 The prophet Elisha summoned a man from the company of the prophets and said to him, 「Tuck your cloak into your belt, take this flask of oil with you and go to Ramoth Gilead.
|
— 無音檔 —
先知以利沙叫了一個先知門徒來,吩咐他說:「你束上腰,手拿這瓶膏油往基列的拉末去。
|
先知(Sian-ti) 以利沙(Í-lī-sa) 叫(kiò) 了(liáu) 一個(Tsi̍t-ê) 先知(Sian-ti) 門徒(Mn̂g-tôo) 來(li̍k), 吩咐(hoan-hù) 他(I) 說(kóng):「你(Lí) 束(Sok) 上(siōng/tíng) 腰(Io), 手(Tshiú) 拿(The̍h提) 這(Tsit) 瓶(pân) 膏(Koo) 油(Iû) 往(óng) 基列(Ki-lia̍t) 的(ê) 拉(giú搝) 末(Bua̍h) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 2 |
到了那裏,要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶,使他從同僚中起來,帶他進嚴密的屋子, 2 When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.
|
— 無音檔 —
到了那裏,要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶,使他從同僚中起來,帶他進嚴密的屋子,
|
到(kàu) 了(liáu) 那裏(Hit-pîng), 要(iau) 尋找(Tsáu-tshuē走揣) 寧(Lîng) 示(Sī) 的(ê) 孫子(sun-á孫仔)、 約沙法(Iok sua-huat) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 耶(iâ) 戶(Hōo), 使(hō) 他(I) 從(tùi) 同(tâng) 僚(Liâu) 中(Tiong) 起來(Khí-lâi), 帶(tuà) 他(I) 進(Ji̍p入) 嚴(Giâm) 密(Ba̍t) 的(ê) 屋(Tshù厝) 子(tsú/chí籽),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 3 |
將瓶裏的膏油倒在他頭上,說:『耶和華如此說:我膏你作以色列王。』說完了,就開門逃跑,不要遲延。」 3 Then take the flask and pour the oil on his head and declare, This is what the LORD says: I anoint you king over Israel. Then open the door and run; don't delay!」
|
— 無音檔 —
將瓶裏的膏油倒在他頭上,說:『耶和華如此說:我膏你作以色列王。』說完了,就開門逃跑,不要遲延。」
|
將(chiong) 瓶(pân) 裏(lí) 的(ê) 膏(Koo) 油(Iû) 倒(Tò) 在(tī) 他(I) 頭(Thâu) 上(siōng/tíng), 說(kóng):『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 我(Guá) 膏(Koo) 你(Lí) 作(Tsoh) 以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông)。』 說(kóng) 完(Uân) 了(liáu), 就(chiū) 開(Khui) 門(Mn̂g) 逃跑(tô-tsáu), 不要(m̄-thang毋通) 遲延(Tî-iân)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 9 | 4 |
於是那少年先知往基列的拉末去了。 4 So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.
|
— 無音檔 —
於是那少年先知往基列的拉末去了。
|
於是(chū-án-ne自按呢) 那(hia) 少(siàu) 年(Nî) 先知(Sian-ti) 往(óng) 基列(Ki-lia̍t) 的(ê) 拉(giú搝) 末(Bua̍h) 去(Khì) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |